1 00:00:36,120 --> 00:00:37,800 Comment vas-tu? 2 00:00:39,160 --> 00:00:41,760 Pourquoi ne sommes-nous pas allés au bureau ? 3 00:00:41,920 --> 00:00:44,160 Je ne suis pas encore allé au bureau. 4 00:00:45,360 --> 00:00:47,880 Bonjour. Veux-tu un café ? 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,440 - Un déca. - C'est bon. 6 00:00:50,600 --> 00:00:52,240 - Droite. - Merci. 7 00:00:53,440 --> 00:00:55,840 "Voulez-vous du café?" 8 00:00:55,960 --> 00:00:57,880 Tu n'aimes pas ça ? 9 00:01:00,080 --> 00:01:02,640 J'ai quitté Susie hier soir. 10 00:01:03,160 --> 00:01:07,320 Nous avons eu une grosse dispute. Je quittai la maison et lui dis : 11 00:01:07,360 --> 00:01:09,840 "Je vais à l'hôtel. Ne m'appelle pas." 12 00:01:09,880 --> 00:01:12,560 - Ouais... - Très Sainte Vierge ! 13 00:01:12,600 --> 00:01:15,120 Je ne sais pas si ça passera... 14 00:01:15,160 --> 00:01:18,040 d'une simple situation de séparation. 15 00:01:18,080 --> 00:01:20,200 Après tout, c’était déjà prévisible. 16 00:01:23,000 --> 00:01:28,560 Mon problème c'est de ne rien savoir sur les divorces, parce que... 17 00:01:28,600 --> 00:01:32,680 Je ne veux pas qu'elle parle de moi ou pour que les choses soient connues au tribunal. 18 00:01:32,720 --> 00:01:34,680 Vous savez, des trucs personnels. 19 00:01:34,720 --> 00:01:37,360 - Quel genre de choses ? - D'ordre sexuel. 20 00:01:38,800 --> 00:01:42,280 Tu sais, j'ai certains goûts sexuels 21 00:01:42,320 --> 00:01:45,920 et je ne veux pas de Susie Veuillez commenter cela. 22 00:01:47,040 --> 00:01:50,320 Ce ne sont pas des choses horribles, rien d’illégal. 23 00:01:50,360 --> 00:01:53,480 - Elle en a... - Tu sais, juste des choses. 24 00:01:53,520 --> 00:01:55,520 Des choses que tu ne veux pas qu'elle répète. 25 00:01:55,560 --> 00:01:58,680 - Je ne veux pas qu'elle répète ça. - C'est du chantage sexuel ! 26 00:01:58,720 --> 00:02:01,520 - Chantage sexuel. - Quelle horreur ! 27 00:02:01,560 --> 00:02:03,320 C'est... Eh bien, c'est... 28 00:02:03,360 --> 00:02:08,040 C'est pourquoi je n'ai jamais rien fait peu pervers avec qui que ce soit. 29 00:02:08,080 --> 00:02:12,160 La chose la plus folle que j'ai faite... J'étais au fond, rien de plus. 30 00:02:12,200 --> 00:02:14,240 Pas même avec ta femme ? 31 00:02:14,280 --> 00:02:17,640 - Regarde juste ce qui se passe avec le tien. - Vous vous êtes protégé. 32 00:02:17,680 --> 00:02:20,640 Je ne me confie pas à ma femme. 33 00:02:20,680 --> 00:02:24,120 Je ne fais confiance à personne. Je la traite comme une connaissance. 34 00:02:24,160 --> 00:02:27,080 Pensez-vous que je veux pour qu'elle parle de moi aux autres ? 35 00:02:27,120 --> 00:02:31,040 Si nous divorçons demain, Je ne pouvais rien dire. 36 00:02:31,080 --> 00:02:34,440 Peut-être que tu pourrais dire que je déteste certaines personnes, rien de plus. 37 00:02:34,480 --> 00:02:37,600 Peut-être que j'ai mal parlé de toi, mais... 38 00:02:37,640 --> 00:02:40,280 C'est déjà une évidence ! 39 00:02:40,320 --> 00:02:42,080 J'ai besoin d'une grande faveur de votre part : 40 00:02:42,120 --> 00:02:45,000 passe devant chez moi et apporte mes vêtements. 41 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 Susie sait quoi faire. 42 00:02:47,120 --> 00:02:48,920 Sera-t-elle là ? 43 00:02:48,960 --> 00:02:52,520 Probablement. Tu n'as pas besoin de savoir les codes secrets, rien de tout ça... 44 00:02:52,560 --> 00:02:54,840 Elle va me manger vivante. 45 00:02:54,880 --> 00:02:58,000 - Apportez mes affaires. - J'ai l'impression que... 46 00:02:58,040 --> 00:03:01,320 C'est presque pire que de faire face à une personne en deuil. 47 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 Je t'en dois une. 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,440 Non, tu ne me dois rien. 49 00:03:05,480 --> 00:03:07,480 Je passerai plus tard. 50 00:03:15,480 --> 00:03:18,960 Mon Dieu! Vous ne croirez pas cet article. 51 00:03:19,000 --> 00:03:22,800 Tu ne peux même pas imaginer Quel est l’agenda politique de l’AAA ? 52 00:03:22,840 --> 00:03:24,320 Franchement. 53 00:03:24,360 --> 00:03:27,280 Ils veulent juste plus de routes, avoir plus de voitures, 54 00:03:27,320 --> 00:03:30,320 avoir plus de membres et plus d'argent rentre. 55 00:03:30,360 --> 00:03:33,320 Ils ne se soucient pas de l'environnement, 56 00:03:33,360 --> 00:03:36,640 ils ne se soucient pas de la pollution, et nous sommes partenaires ! 57 00:03:37,760 --> 00:03:39,720 Est-ce que nous soutenons cela ? 58 00:03:40,800 --> 00:03:42,560 Tu devrais lire ceci. 59 00:03:42,600 --> 00:03:44,840 Et je vais le lire. 60 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 Pourquoi es-tu si silencieux ? 61 00:03:49,440 --> 00:03:51,840 Je ne suis pas silencieux. Vous lisez. 62 00:03:51,880 --> 00:03:53,560 Pensez-vous au sexe ? 63 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 De quel genre de conversation s'agit-il ? Non. 64 00:04:01,240 --> 00:04:03,400 Quand vous êtes tranquille, vous pensez au sexe. 65 00:04:03,440 --> 00:04:06,480 - Je ne pense pas au sexe. - N'est-ce pas ? 66 00:04:06,520 --> 00:04:11,480 Je ne réfléchis pas du tout sexe l'après-midi ou quoi ? 67 00:04:11,520 --> 00:04:15,760 Je suis juste curieux. C'est un peu pervers. 68 00:04:16,920 --> 00:04:19,640 - Tu penses que je suis pervers ? - Pensez-vous que vous êtes un conservateur ? 69 00:04:19,680 --> 00:04:23,960 Vous avez dit : "C'est un peu méchant." Pensez-vous que je suis pervers ? Je ne le suis pas. 70 00:04:24,960 --> 00:04:29,560 Je dis juste que si tu voulais Faire l'amour l'après-midi serait fou. 71 00:04:29,600 --> 00:04:32,720 je n'ai pas dit qui voulait faire l'amour dans l'après-midi. 72 00:04:32,760 --> 00:04:36,080 - Pourquoi as-tu dit ça ? - Vous avez beaucoup d'idées en tête. 73 00:04:36,120 --> 00:04:39,600 - Tu veux dire des trucs malades ? - Je n'ai pas dit malade. 74 00:04:39,640 --> 00:04:41,800 Pensez-vous que je pense à des choses malsaines ? 75 00:04:41,840 --> 00:04:44,400 - Pensez-vous à des choses malsaines ? - Non. 76 00:04:44,440 --> 00:04:45,840 Pas du tout. 77 00:04:48,320 --> 00:04:50,920 Je ne sais pas d'où tu as eu cette idée. 78 00:04:59,000 --> 00:05:03,360 - Je pensais juste à Jeff. - Oubliez ce que j'ai dit. Désolé. 79 00:05:08,880 --> 00:05:11,800 Je dois aller appeler Jason Alexander. 80 00:05:11,840 --> 00:05:14,080 - Pour le programme ? - Rassemblons-nous. 81 00:05:14,120 --> 00:05:18,240 As-tu vu que je peux revenir pour la télévision ? 82 00:05:18,280 --> 00:05:20,720 Je pense que c'est génial. 83 00:05:21,720 --> 00:05:24,800 - Il adore l'idée, sérieusement. - Heureusement. 84 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 N'arrêtez pas d'en parler. 85 00:05:33,160 --> 00:05:34,680 - Je suis? -Geai? 86 00:05:34,720 --> 00:05:36,400 - Qui parle ? -LD. 87 00:05:36,440 --> 00:05:38,400 - Bonjour, Lar. - Comment ça va ? 88 00:05:38,440 --> 00:05:40,560 On se retrouve pour parler du programme ? 89 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 - C'est pour ça que je t'ai appelé. - Super! 90 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 Où allons-nous nous retrouver ? 91 00:05:45,480 --> 00:05:49,520 Pouvons-nous... pouvons-nous nous réunir ici, dans mon bureau... 92 00:05:49,560 --> 00:05:51,720 Ça te dérangerait de venir ? 93 00:05:52,840 --> 00:05:56,640 - C'est bon. Je l'aurai. - Ça ne te dérange pas ? 94 00:05:56,680 --> 00:05:58,480 Non, il n'y a pas de problème. 95 00:05:58,520 --> 00:06:01,080 - Il est trois heures, peut-être ? - A bientôt alors. 96 00:06:01,120 --> 00:06:02,240 Au revoir. 97 00:06:05,000 --> 00:06:06,400 N'échoue jamais. 98 00:06:06,440 --> 00:06:11,200 Chaque fois que je dois aller à une réunion ou il y a une réunion, 99 00:06:11,240 --> 00:06:14,880 Ce n'est jamais dans mon bureau même pas chez moi. 100 00:06:14,920 --> 00:06:19,600 Je dois toujours sortir. Personne ne vient vers moi. 101 00:06:19,640 --> 00:06:22,480 Je n'ai jamais eu de réunion à la maison, dans mon bureau. 102 00:06:22,520 --> 00:06:26,600 Je n'ai même pas besoin de chaises devant du secrétaire. Personne n'est assis là. 103 00:06:26,640 --> 00:06:28,920 Pour toutes réunions, je me déplace. 104 00:06:33,480 --> 00:06:36,200 Je reconnaîtrais ce cul n'importe où ! 105 00:07:24,440 --> 00:07:26,600 Espèce d'idiot, ouvre la fenêtre ! 106 00:07:28,000 --> 00:07:31,040 - Je suis vraiment désolé. - Je ne t'ai pas demandé ton avis. 107 00:07:31,080 --> 00:07:33,120 J'ai trois garçons terrifiés 108 00:07:33,160 --> 00:07:35,640 parce qu'un idiot chauve leur tire dessus. 109 00:07:35,680 --> 00:07:39,120 Non, monsieur, nous plaisantions aux Indiens et aux cowboys. 110 00:07:39,160 --> 00:07:41,400 Avez-vous déjà entendu parler de Columbine ? 111 00:07:41,440 --> 00:07:45,400 C'est des idiots comme toi qui deviennent fous cette société avec violence! 112 00:07:45,440 --> 00:07:48,240 - Je ne suis pas violent... - Tais-toi ! 113 00:07:48,280 --> 00:07:53,240 Vous envisagez 120 kilos de muscles d'action ! 114 00:07:53,280 --> 00:07:56,960 Je te frappe si fort ça tache même ton pantalon ! 115 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 - As-tu entendu ? - Oui Monsieur. 116 00:07:59,040 --> 00:08:03,400 Ne pointez plus jamais du doigt à mes enfants, 117 00:08:03,440 --> 00:08:07,240 parce que si tu le fais, je te le dirai et enfoncez-le dans le sphincter ! 118 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 Oui Monsieur. 119 00:08:55,440 --> 00:09:00,640 Oui... 7135-0359. 120 00:09:03,800 --> 00:09:06,440 C'est impossible ! 121 00:09:06,480 --> 00:09:08,480 Quand? 122 00:09:10,520 --> 00:09:16,440 D'accord, je souhaite revalider mon abonnement ! Elle n'avait pas la permission de faire ça ! 123 00:09:16,480 --> 00:09:18,240 Non, c'est ma femme. 124 00:09:18,280 --> 00:09:20,960 Non, je ne veux pas l'annuler. 125 00:09:25,360 --> 00:09:28,160 Vous allez bien... Merci beaucoup. 126 00:09:54,720 --> 00:09:57,720 - Le pare-chocs va exploser. - Quoi? 127 00:09:57,760 --> 00:10:00,520 Le pare-chocs va exploser. 128 00:10:00,560 --> 00:10:03,480 Il faut le mettre devant l'autre pneu. Le pneu arrière. 129 00:10:03,520 --> 00:10:05,560 Et utilisez la manivelle, c'est plus simple. 130 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 - Lequel? - Celui-la! 131 00:10:08,880 --> 00:10:10,560 Il y a deux manivelles. 132 00:10:23,320 --> 00:10:25,720 Il faut d’abord dévisser les écrous. 133 00:10:27,000 --> 00:10:29,160 Avant de le soulever ? 134 00:10:30,000 --> 00:10:32,400 Suis-je trop près du trottoir ? 135 00:10:37,200 --> 00:10:40,920 Remarquez quelque chose changer de pneus ? 136 00:10:40,960 --> 00:10:44,640 Vous voulez m'aider à changer un pneu ? J'aurais besoin d'un coup de main. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,480 J'ai besoin d'un peu d'aide. 138 00:10:47,040 --> 00:10:49,840 Je n'ai jamais suivi de cours de mécanique et j'ai besoin d'aide. 139 00:10:49,880 --> 00:10:53,080 Je vais être très honnête et dire : « Aidez-moi ! » 140 00:10:54,120 --> 00:10:59,360 Quelqu'un veut aider une personne déficiente mentale changer un pneu ? 141 00:10:59,400 --> 00:11:04,040 25$, 30$ ? 30$ pour changer un pneu ! 142 00:11:04,080 --> 00:11:06,120 Et voilà, 35 dollars ! 143 00:11:06,160 --> 00:11:08,920 35$ pour changer ce pneu pour moi, maintenant ! 144 00:11:08,960 --> 00:11:13,120 Je te donne 35 $ ! Je vous donne 10 $ pour une réponse ! 145 00:11:13,160 --> 00:11:16,200 Pour une réponse verbale, 10$ ! 146 00:11:16,240 --> 00:11:20,200 Est-ce que quelqu'un veut gagner 10 $ et répondre verbalement ?! 147 00:11:20,240 --> 00:11:22,240 Non?! 148 00:11:28,360 --> 00:11:30,880 Puis il m'a traité d'idiot chauve. 149 00:11:30,920 --> 00:11:33,920 Cinq minutes plus tard, mon pneu... 150 00:11:34,760 --> 00:11:37,360 Mon Dieu ! Alors il a coupé le pneu. 151 00:11:37,400 --> 00:11:40,480 - Bien sûr qu'il l'a coupé. - Fils de pute! 152 00:11:40,520 --> 00:11:44,120 Un gars vient avec ma voiture et je dois l'emmener à la pompe, 153 00:11:44,160 --> 00:11:47,320 donc je dois partir. - Maintenant? 154 00:11:47,360 --> 00:11:50,040 Il devrait arriver dans quelques minutes. 155 00:11:50,080 --> 00:11:52,400 - Je suis désolé. - C'est bon. 156 00:11:52,440 --> 00:11:54,520 As-tu vu la plaque d'immatriculation ou autre chose ? 157 00:11:54,560 --> 00:11:57,440 Le numéro d'enregistrement du type est 14 THOR. 158 00:11:57,480 --> 00:12:00,800 - 14THOR ? - Et il avait l'air nordique. 159 00:12:00,840 --> 00:12:04,280 Il y a un gars, un combattant professionnel... 160 00:12:05,720 --> 00:12:09,480 dont le nom propre est Thor, Thor Oleson. 161 00:12:09,520 --> 00:12:13,200 - Thor Oleson. - Cela me semble familier. 162 00:12:13,240 --> 00:12:18,560 Et je pense qu'il y a un grand événement combats dans la ville. Ça pourrait être lui. 163 00:12:18,600 --> 00:12:21,200 Est-ce que vous plaisantez? Il est à Los Angeles pour un... 164 00:12:21,240 --> 00:12:23,600 Qui d'autre aurait pu une plaque d'immatriculation comme ça ? 165 00:12:23,640 --> 00:12:27,640 Il ressemblait à un combattant, quand j'étais près de la fenêtre. 166 00:12:27,680 --> 00:12:31,520 La description est la même. Grand et fort, de longs cheveux blonds. 167 00:12:31,560 --> 00:12:33,920 Qu'est-ce que c'est? 168 00:12:33,960 --> 00:12:37,280 - Que? En avez-vous déjà attrapé un ? - Non. Qu'est-ce qu'il y a ? 169 00:12:37,320 --> 00:12:41,760 Théoriquement, j'ai passé un feu tricolore rouge ou à une intersection, 170 00:12:41,800 --> 00:12:43,240 et j'ai été photographié. 171 00:12:43,280 --> 00:12:47,640 - Vous ont-ils photographié ? - Oui, ils avaient la caméra aux feux tricolores. 172 00:12:48,040 --> 00:12:52,360 N�o me importo que me peguem faire quelque chose d'illégal, mais ne me filme pas. 173 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 Je suis gros ! 174 00:12:54,400 --> 00:12:57,240 On dirait que vous avez pris quelques kilos. 175 00:12:58,960 --> 00:13:01,240 Quelle horreur ! 176 00:13:01,280 --> 00:13:03,600 - Je suis vraiment désolé. C'était une journée perdue ! - Non. 177 00:13:04,120 --> 00:13:05,760 Voulez-vous nous rencontrer demain? 178 00:13:05,800 --> 00:13:08,200 Je ne pense pas qu'il y ait grand chose à revoir. 179 00:13:08,240 --> 00:13:11,560 Nous prenons rendez-vous avec Vera et tu reviens demain. 180 00:13:11,600 --> 00:13:16,160 J'ai du temps libre l'après-midi et nous pouvons explorer des idées. 181 00:13:16,200 --> 00:13:20,360 Demain, peut-être qu'on pourrait se retrouver dans mon bureau à Santa Monica. 182 00:13:22,480 --> 00:13:25,360 Non, tant pis. Nous n'allons pas faire cela. 183 00:13:26,360 --> 00:13:30,040 Nous nous réunissons ici. Ici, ça va, ça marche... 184 00:13:30,080 --> 00:13:33,080 C'est beaucoup plus facile pour moi, 185 00:13:34,360 --> 00:13:36,960 si nous pouvons nous réunir à Santa Monica. 186 00:13:37,000 --> 00:13:41,120 Je veux dire, je suis venu ici aujourd'hui. Demain, nous pourrions... 187 00:13:41,160 --> 00:13:44,040 Cela me met beaucoup plus à l'aise si vous venez ici. 188 00:13:44,080 --> 00:13:48,960 C'est un peu plus facile. Je peux mieux me concentrer. 189 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 J'ai un beau bureau. Vous vous concentrez sur tout. 190 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 Vous disposerez d'une chaise confortable. 191 00:13:53,840 --> 00:13:58,120 J'ai des tableaux noirs, nous pouvons tout écrire. Ce sera génial ! 192 00:13:58,160 --> 00:14:01,320 Ce n'est pas le bureau, Je suis très peu exigeant. 193 00:14:02,880 --> 00:14:06,680 Nous étions censés avoir une réunion et nous ne l'avons pas fait. 194 00:14:06,720 --> 00:14:09,480 Commençons par faire ce que nous allions faire. 195 00:14:09,520 --> 00:14:11,520 Nous tenons la réunion ici. 196 00:14:11,560 --> 00:14:14,520 Nous avons essayé d'avoir une réunion et je suis venu ici. 197 00:14:14,560 --> 00:14:17,560 - J'ai aussi fait la partie voyage. - Ouais... 198 00:14:17,600 --> 00:14:21,200 - Vraiment, tu es venu ici. - Les choses sont déséquilibrées. 199 00:14:21,240 --> 00:14:23,680 - J'ai fait le voyage. - Il n'y a pas de déséquilibre. 200 00:14:23,720 --> 00:14:26,760 Tu as voyagé et j'attendais, Nous ne nous réunissons tout simplement pas. 201 00:14:26,800 --> 00:14:30,280 En attendant, vous pouvez faire beaucoup de choses, mais pour guider, non. 202 00:14:30,320 --> 00:14:34,800 Si tu viens me voir demain, je peux attends aussi longtemps que tu veux. 203 00:14:34,840 --> 00:14:37,400 - Je sais, mais nous avons fait un plan. - Nous étions d'accord. 204 00:14:37,440 --> 00:14:41,000 Nous avons convenu de nous rencontrer dans mon bureau et avoir une réunion. 205 00:14:41,040 --> 00:14:44,640 Cela n'a pas encore été fait. Traitons-le. 206 00:14:44,680 --> 00:14:47,080 Nous avons essayé d'organiser cette réunion, mais nous ne l'avons pas fait. 207 00:14:47,120 --> 00:14:51,360 - Nous avons échoué. Tenons cette réunion. - Nous avons cette réunion maintenant ! 208 00:14:51,400 --> 00:14:54,560 Il ne s'agit pas du programme. C'est une réunion sur une réunion. 209 00:14:54,600 --> 00:14:58,000 Je sais, mais l'intention est la même ! Vous ne comprenez pas ? 210 00:14:58,040 --> 00:15:01,880 - Je suis venu ici avec la même intention. - Le voyage n'est pas la rencontre. 211 00:15:01,920 --> 00:15:05,880 - C'est de ce voyage dont nous parlons. - Le voyage n'est pas... 212 00:15:05,920 --> 00:15:09,240 Tu n'arrêtes pas de revenir à ce voyage absurde. 213 00:15:09,280 --> 00:15:12,440 - Le problème n'est pas le voyage ! - Je pense que oui! 214 00:15:12,480 --> 00:15:15,600 Nous avions un plan ! Une réunion autour du programme ! 215 00:15:15,640 --> 00:15:17,320 Et nous avons cette réunion ! 216 00:15:17,360 --> 00:15:20,920 Tu pourrais parcourir le monde sans avoir cette réunion ! 217 00:15:23,960 --> 00:15:26,120 -Chéryl ! - Oui? 218 00:15:27,840 --> 00:15:32,160 - Qu'est-ce que tu as fait? Avez-vous abandonné l'ACP ? - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 219 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 220 00:15:35,680 --> 00:15:39,920 Après l'article, Comment pourrais-je ne pas le faire ? Je vous ai lu l'article. 221 00:15:39,960 --> 00:15:43,520 - Vous n'avez pas dit que vous alliez annuler. - J'allais te le dire. 222 00:15:43,560 --> 00:15:48,160 Super! J'ai dû changer un pneu et puis regarde ça ! 223 00:15:48,200 --> 00:15:50,240 - Qu'est-ce que c'était ? - C'est une longue histoire. 224 00:15:50,280 --> 00:15:54,440 Je vais changer de vêtements. Je dois y aller Allez chez Jeff pour récupérer ses vêtements. 225 00:15:54,480 --> 00:15:56,680 Pourquoi as-tu dit à Wanda qu'elle avait un gros cul ? 226 00:15:56,720 --> 00:16:01,480 - Je n'ai pas dit ça à Wanda. - Elle vient de m'appeler et de me le dire. 227 00:16:01,920 --> 00:16:04,560 Je n'ai pas dit qu'elle avait un gros cul. 228 00:16:04,600 --> 00:16:08,160 J'ai crié par la fenêtre : « Reconnaîtrais-tu ce cul n'importe où. 229 00:16:08,200 --> 00:16:12,240 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi tu as parlé de son cul ? 230 00:16:12,280 --> 00:16:14,760 - Quel est le drame ? - C'est comme si tu avais crié : 231 00:16:14,800 --> 00:16:17,360 "Tu as un cul énorme !" C'est la même chose. 232 00:16:17,400 --> 00:16:20,880 - C'était un gentil commentaire. - Un gentil commentaire ? 233 00:16:20,920 --> 00:16:24,160 J'étais juste gentil. Il était gentil et amical. 234 00:16:24,200 --> 00:16:27,320 Tu ne cries pas un commentaire sur le cul d'une femme. 235 00:16:27,360 --> 00:16:30,440 - Il n'y a qu'une seule façon d'y faire face. - Si elle avait un petit cul, 236 00:16:30,480 --> 00:16:32,760 J'aurais pu le faire. 237 00:16:32,800 --> 00:16:36,400 Tu ne devrais rien dire, Tu ne devrais pas en parler... 238 00:16:36,440 --> 00:16:39,760 Et si tu disais qu'elle l'avait fait un gros cul ? Ce n'est pas terrible ! 239 00:16:39,800 --> 00:16:44,680 Quel mal y a-t-il à avoir un gros cul ? J'aime ça, pas de problème. 240 00:16:44,720 --> 00:16:48,160 - Vous aimez les gros culs ? - Un gros cul, ça ne me dérange pas ! 241 00:16:48,200 --> 00:16:51,480 - Pas forcément grand. - C'est intéressant. 242 00:16:51,520 --> 00:16:54,360 - Vous aimez les gros culs ? - Non, je n'aime pas ça. 243 00:16:54,400 --> 00:16:56,840 - Quelle taille les aimez-vous ? - Juste comme d'habitude... 244 00:16:56,880 --> 00:16:58,840 Je les aime comme les tiens, non ? 245 00:17:00,240 --> 00:17:04,760 - Pourquoi le mien est-il trop gros ? - Ce n'est pas grand chose, c'est une bonne taille. 246 00:17:04,800 --> 00:17:08,080 Tu as dit : "J'aime les gros culs et j'aime le tien." 247 00:17:08,120 --> 00:17:11,200 Non, j'ai dit qu'ils ne me dérangeaient pas. J'aime ton... 248 00:17:11,240 --> 00:17:13,680 Il y a beaucoup de choses sur toi que je ne connais pas. 249 00:17:13,720 --> 00:17:17,560 - Il n'y a rien sur moi ! - Je ne savais pas que tu avais ce fétiche. 250 00:17:17,600 --> 00:17:20,200 - Je n'ai pas de fétichisme du cul ! - C'est méchant ! 251 00:17:20,240 --> 00:17:23,200 - Vous commencez à vous révéler... - Rien ne se révèle ! 252 00:17:23,240 --> 00:17:26,560 C'est intéressant. Des années plus tard, je viens de découvrir... 253 00:17:26,600 --> 00:17:31,960 Es-tu fou ? Non! C'est tellement faux ! Non, je ne suis pas pervers ! 254 00:17:36,240 --> 00:17:38,040 Je n'ai pas dit pervers. 255 00:17:38,080 --> 00:17:41,120 Ne dis pas que j'ai un fétiche putain ! Vous ne pouvez pas le prouver. 256 00:17:41,160 --> 00:17:43,800 - Tu attends quelqu'un ? - De Wanda. 257 00:17:44,320 --> 00:17:46,320 Entrer. 258 00:17:52,440 --> 00:17:54,640 - Wanda... - Sais-tu qui je suis ? Super! 259 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 Je pensais que je devais te montrer mon gros cul ! 260 00:17:57,040 --> 00:17:59,920 Vous avez mal interprété ce commentaire. 261 00:17:59,960 --> 00:18:02,400 Je n'ai pas dit que tu avais un gros cul. 262 00:18:02,440 --> 00:18:06,960 - Tu as crié : "Bonjour, connard de Wanda." - Je n'ai pas dit connard, j'ai juste dit bonjour. 263 00:18:07,000 --> 00:18:09,640 - C'est comme ça que tu dis bonjour ? - Bien... 264 00:18:09,680 --> 00:18:13,840 Est-ce comme ça ? "Salut, connard." ou "Bonjour, pet." ou "Bonjour, je connais ton ciel." 265 00:18:13,880 --> 00:18:17,240 - Ce n'est pas comme ça qu'on dit bonjour, n'est-ce pas ? - Peut-être pas. 266 00:18:17,280 --> 00:18:21,480 C'est mon cul qui a dû le causer un certain impact sur votre tête. 267 00:18:21,520 --> 00:18:24,160 Non, non. Ce n'est pas comme ça. 268 00:18:24,200 --> 00:18:26,320 - Pour l'amour de Dieu ! - Qu'est-ce qu'il a ? 269 00:18:26,360 --> 00:18:30,040 - Nous en avons déjà parlé. - Lui as-tu dit à quel point c'était faux ? 270 00:18:30,080 --> 00:18:32,560 - Je lui ai dit. - Le cul d'une femme, c'est personnel. 271 00:18:33,640 --> 00:18:36,120 je ne savais pas qu'il était tellement obsédé par les culs. 272 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 - Vous avez un connard. - Quoi? 273 00:18:38,200 --> 00:18:40,360 - Tu es un putain d'homme ! - Je ne le suis pas ! 274 00:18:40,400 --> 00:18:45,400 - C'est un fétiche que je ne connaissais pas. - Je n'ai pas de fétichisme du cul ! 275 00:18:45,440 --> 00:18:49,520 - Il est obsédé par les culs. - Je ne suis pas obsédé par le cul ! 276 00:18:49,560 --> 00:18:51,880 Eh bien, grognard ! Et pourquoi es-tu si sale ? 277 00:18:51,920 --> 00:18:54,320 Qu'avez-vous fait? Avez-vous chassé le cul ? 278 00:18:54,360 --> 00:18:57,320 Tu as marché sous les bancs : "Où est ce ciel ?" 279 00:19:02,800 --> 00:19:05,400 C'est le garçon de courses de Jeffrey ! 280 00:19:06,200 --> 00:19:11,200 Ce type est tellement lâche et misérable qui vous dit de faire le sale boulot ! 281 00:19:11,240 --> 00:19:13,240 N'êtes-vous pas offensé ? 282 00:19:13,280 --> 00:19:15,000 Non, je vais bien. 283 00:19:15,920 --> 00:19:19,000 Eh bien, parlons de cela maintenant. Allez! 284 00:19:20,800 --> 00:19:23,960 Ce misérable buisson Tu n'as même pas le courage de me regarder ! 285 00:19:24,000 --> 00:19:26,920 Comprenez-vous ce que je dis ? Je t'envoie, son ami... 286 00:19:26,960 --> 00:19:31,520 Mettez-vous dans une position délicate, comme quand je gardais des secrets... 287 00:19:31,560 --> 00:19:35,840 Ce n'est pas gênant, il n'y a pas de secrets. Non, c'est confortable. 288 00:19:35,880 --> 00:19:39,000 Tu penses que je ne connais pas les filles, d'actrices. 289 00:19:39,040 --> 00:19:43,240 - C'est quoi cette conversation ? - Il leur promet des rôles 290 00:19:43,280 --> 00:19:45,960 pour lui faire une pipe. - Fellation ? 291 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 Il pense que je ne le sais pas. Que t'a-t-il dit ? 292 00:19:50,040 --> 00:19:53,920 Je t'ai dit que je l'avais viré de la maison ? Eh bien, le stupide ego masculin... 293 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Il pense que je ne connais rien à la pornographie ! 294 00:19:56,000 --> 00:20:00,640 - Prends ça ! Il en aura besoin ! - Il a dit qu'il ne voulait pas de tout ça. 295 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 "Freak That Booty", "Maman au gros cul" favoris! 296 00:20:03,520 --> 00:20:06,200 Pensez-vous que je ne le savais pas ? 297 00:20:06,720 --> 00:20:10,360 Est-ce que tu aimes ça aussi ? Le penchant des mamans connardes ? 298 00:20:10,400 --> 00:20:12,960 - Êtes-vous fou? - Je pensais que tu étais un père de famille. 299 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 je pensais avoir reconnu cette femme qui lui tourne le dos. 300 00:20:16,040 --> 00:20:19,760 Votre agent est stupide et pervers... Tu sais ce qu'il me fait faire ? 301 00:20:19,800 --> 00:20:23,720 - Il m'a violée. Il me déshonore. - Je ne veux pas savoir. 302 00:20:23,760 --> 00:20:25,400 Il m'oblige... 303 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 Qui est-ce? 304 00:20:30,920 --> 00:20:34,520 Susie, que se passe-t-il ? Où est Jeff ? 305 00:20:34,560 --> 00:20:38,960 - Qu'est-ce que c'est? - Vous avez fait une chose cruelle. 306 00:20:39,000 --> 00:20:41,200 Jeffrey est dans un hôtel, 307 00:20:41,240 --> 00:20:44,520 Larry est venu chercher les vêtements. - Je vais prendre tes vêtements. 308 00:20:44,560 --> 00:20:46,520 Puis-je vous accompagner à l'hôtel ? 309 00:20:46,560 --> 00:20:50,600 - Je veux venir avec toi. - Non, tu vas t'exalter. Arrêtez ça ! 310 00:20:50,640 --> 00:20:54,440 - Je veux voir mon fils. - Larry, emmène maman à l'hôtel. 311 00:20:54,480 --> 00:20:58,440 Père, reste ici avec moi. D'accord, très bien. 312 00:20:58,480 --> 00:21:00,720 Nous nous occuperons de tout. 313 00:21:02,760 --> 00:21:07,000 Je parie que tu as quelque chose à voir avec ça, misérable salaud ! 314 00:21:10,560 --> 00:21:14,640 Pourquoi as-tu jeté les vêtements de Jeff ? 315 00:21:14,680 --> 00:21:19,760 Parce que tu l'as jeté dans la valise, sur un vieux pneu sale ? 316 00:21:19,800 --> 00:21:22,320 - Je dois avoir un problème. - Exactement! 317 00:21:22,360 --> 00:21:25,600 - Qu'est-ce que j'ai ? C'est la question. - Pourquoi as-tu fait ça ? 318 00:21:25,640 --> 00:21:29,040 Je n'ai pas de placard à la maison. J'ai l'habitude de jeter des choses partout. 319 00:21:29,080 --> 00:21:33,360 - Les jeter par terre. - C'est comme ça que j'ai des vêtements à la maison. 320 00:21:33,400 --> 00:21:36,600 Je n'ai même pas de lit. Je dors dans une pile de vêtements. 321 00:21:36,640 --> 00:21:38,680 C'est dégoûtant! 322 00:21:38,720 --> 00:21:41,760 - Je suis un homme dégoûtant. - Je vois ça, je viens de... 323 00:21:41,800 --> 00:21:44,640 - Je suis tellement... - Vous êtes déçu de moi. 324 00:21:44,680 --> 00:21:47,080 - C'est exact. - Qu'est-ce que c'est? 325 00:21:47,120 --> 00:21:51,080 - "Perdez du poids le plus rapidement possible." - Eh bien, ça doit être... 326 00:21:51,120 --> 00:21:54,680 Ça m'a l'air bien, Je vais appeler ce numéro. 327 00:21:54,720 --> 00:21:58,280 - As-tu un stylo ? - Il y en a un sur la banquette arrière. 328 00:22:16,880 --> 00:22:19,400 À mon époque, personne ne divorçait. 329 00:22:20,800 --> 00:22:24,760 De nos jours, un petit problème c'est au revoir, 330 00:22:24,800 --> 00:22:27,040 prend les déchets et quitte le magasin. 331 00:22:27,080 --> 00:22:31,960 Les gens ont vécu ensemble pendant des années et des années, se détestant, mais ils ont continué... 332 00:22:32,000 --> 00:22:33,400 Que fais-tu ? 333 00:22:34,040 --> 00:22:37,640 Tu aimes cette vieille voiture. La banquette arrière est tournée vers l'extérieur 334 00:22:37,680 --> 00:22:40,480 pour que vous puissiez voir où vous étiez. 335 00:22:40,520 --> 00:22:44,960 j'ai le vertige avec la fumée qui sort de... 336 00:22:45,000 --> 00:22:48,200 - Puis-je vous aider avec ça ? - Laissez-le là. 337 00:22:48,240 --> 00:22:51,200 - C'est un bel hôtel. - C'est charmant. 338 00:22:51,240 --> 00:22:54,200 Je veux prendre ma retraite et venir ici. C'est beau. 339 00:22:54,240 --> 00:22:57,920 - Jeff vient nous voir ici ? - Retrouvons-nous à la réception. 340 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 - Je ne le vois pas. - Qu'est-ce que c'est? 341 00:23:00,000 --> 00:23:02,640 Jeff, mon cher ! 342 00:23:02,680 --> 00:23:04,880 - Quel est le problème ? - Puis-je... 343 00:23:04,920 --> 00:23:07,000 - Attends une minute, viens ici ! - Ton père... 344 00:23:07,040 --> 00:23:09,240 Une seconde, maman. Laissez-les là. 345 00:23:09,280 --> 00:23:12,040 Votre père est dévasté par tout cela. 346 00:23:12,080 --> 00:23:15,840 Nous en avons déjà parlé. Montez à la chambre 818. 347 00:23:15,880 --> 00:23:18,080 Et voilà, chambre 818. 348 00:23:18,120 --> 00:23:20,840 Je vais monter et ensuite nous parlerons. 349 00:23:20,880 --> 00:23:24,160 - Je suis venu ici exprès. - Va avec lui, je monte tout de suite. 350 00:23:24,200 --> 00:23:26,240 Prenez n'importe quoi au bar. Je vais monter maintenant. 351 00:23:26,280 --> 00:23:28,800 - Promets-moi. - Je le promets. 352 00:23:28,840 --> 00:23:31,960 - C'est bon, chérie. - Je suis désolé pour tout ça. 353 00:23:32,000 --> 00:23:33,960 Merci pour le trajet. 354 00:23:34,000 --> 00:23:36,240 Qu'est-il arrivé à Suzie ? 355 00:23:36,280 --> 00:23:40,120 Papa va aux toilettes... Arrêtez de rire ! 356 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 Rien! Elle est folle ! 357 00:23:41,840 --> 00:23:44,040 - C'est fou. - Elle est folle. 358 00:23:44,080 --> 00:23:45,520 Tu sais déjà pourquoi je suis ici. 359 00:23:45,560 --> 00:23:49,400 Te souviens-tu de m'avoir dit que tu m'en devais un ? 360 00:23:49,440 --> 00:23:53,640 - Bien sûr! Je te dois beaucoup ! - Eh bien, je dois vous facturer ça. 361 00:23:54,720 --> 00:23:57,040 - Oui. Que veux-tu? - Il faut que ce soit maintenant, maintenant. 362 00:23:57,080 --> 00:24:03,840 - Déjà? Quoi? - J'ai une demande très étrange. 363 00:24:05,280 --> 00:24:09,200 Je te veux dehors. Il y a une camionnette là-bas... 364 00:24:09,240 --> 00:24:11,320 Quoi ? 365 00:24:11,360 --> 00:24:14,800 Je veux que tu dégonfles les pneus d'une personne. 366 00:24:14,840 --> 00:24:18,040 Le panneau indique "14 THOR". 367 00:24:18,080 --> 00:24:20,880 C'est un camion rouge, C'est juste ici, devant. 368 00:24:21,280 --> 00:24:23,760 - Pourquoi? - Tu as dit que tu m'en devais une. 369 00:24:23,800 --> 00:24:27,920 - D'accord, peut-être. - Mais tu dois le faire maintenant. Rapide! 370 00:24:27,960 --> 00:24:31,440 - Tu seras là, n'est-ce pas ? - Je serai là. Merci. 371 00:24:39,160 --> 00:24:41,800 Bonjour les gars. Comment vas-tu? 372 00:24:41,840 --> 00:24:44,200 - Et toi ? - Super! Écoute... 373 00:24:44,240 --> 00:24:47,080 - Ton père est un combattant, n'est-ce pas ? -Thor. 374 00:24:47,120 --> 00:24:49,400 - Oui, Thor. - Un gars grand et fort. 375 00:24:49,440 --> 00:24:54,200 j'ai des informations cela pourrait vous intéresser. 376 00:24:54,240 --> 00:24:57,760 - Le combat est truqué. - Comme ça? 377 00:24:57,800 --> 00:25:02,360 Tous les jeux sont combinés. Les gagnants sont déjà établis. 378 00:25:02,400 --> 00:25:06,000 - C'est complètement illégal. - Êtes-vous en train de dire que c'est une arnaque ? 379 00:25:06,040 --> 00:25:09,840 Exactement! Une arnaque ! C'était exactement le mot que je voulais. 380 00:25:09,880 --> 00:25:12,120 Le père est un gros imposteur ! Savez-vous ce qu'il est ? 381 00:25:12,160 --> 00:25:15,920 - C'est plus un acteur qu'un combattant. - Le père est-il acteur ? 382 00:25:15,960 --> 00:25:20,040 C'est exact! Cela n'arrive pas beaucoup de bêtises. 383 00:25:20,840 --> 00:25:24,720 Tout le monde le sait. Personne ne croit que c'est vrai. 384 00:25:24,760 --> 00:25:27,640 Envoyez-lui les salutations de l'idiot chauve, oui ? 385 00:25:56,480 --> 00:25:59,440 - Qu'as-tu fait aujourd'hui ? - Fonctionnement. 386 00:25:59,480 --> 00:26:02,280 Sérieusement? Est-ce que Jason et vous avez déjà tout arrangé ? 387 00:26:02,320 --> 00:26:05,240 Nous ne sommes pas parvenus à un accord quant à l'emplacement. 388 00:26:05,280 --> 00:26:08,040 J'ai choisi un restaurant, il pensait que c'était près de moi. 389 00:26:08,080 --> 00:26:11,080 Alors il a suggéré et je pensais que j'étais proche de lui... 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,600 Nous ne pouvons pas nous comprendre. 391 00:26:14,640 --> 00:26:18,680 Bien sûr, ils ne le peuvent pas. Attendez-vous une lettre? 392 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 - Non. - Puis-je l'ouvrir ? 393 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Bien sûr! 394 00:26:29,200 --> 00:26:31,800 Mon Dieu! 395 00:26:31,840 --> 00:26:34,280 Ville de Los Angeles Système de surveillance